German translation: Einzeldatenliste/-tafel & Multidatenliste/-tafel
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:Single Record & Multi Record Panel
User manual for entering data of a medical research.
Example: A single record panel is one set of data items that are only entered once.
A multi-record panel contains one or more sets of repeated data items.
I know exactly what they mean but I just cannot think of something that sounds ok in German. I can't really use Menue, Dialog(feld) or Feld as I also have menu, dialog (box) and field in the text.
Thanks for your trouble!