Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:electronic room (dedicated)
In a text dealing with a blowout from a gas well:
A number of so-caled "emergency response learning points" are listed, one of them being:
- Set up a dedicated Wild Well Control electronic room (for electronic document control).
Any suggestions welcome, also as regards the German translation of "dedicated" in this and similar contexts (e.g. dedicated PDO (oil company in Oman) website made with daily updates for all staff).