German translation: Schnurlostelefone für den Massenmarkt
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Marketing - Telecom(munications)
English term or phrase:mass-market wireless telephone
Wie wird mass-market wireless telephone aus dem
Englischen ins Deutsche übersetzt?
Ganzer Satz: The Company's software products en-
able the delivery of Internet-based services to
mass-market wireless telephones.
Explanation: This has nothing to do with the cordless phone and everyting with mobile communications (Mobilfunk) in the form of the "Handy" -- the beloved, ubiquitous _Mobiltelefon_ so very popular in Germany as well as in other European countries and Japan. This is indeed a mass market (Massenmarkt)... and one of the current key targets of the IT /telecom industries (along with handhelds/palmtops and E-books).
Tom Funke Local time: 11:25 Specializes in field Native speaker of: English