KudoZ home » English to German » Telecom(munications)

all-ones insertion

German translation: das Überschreiben aller Bits mit Einsen

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:53 Feb 20, 2006
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / multiframe alignment
English term or phrase: all-ones insertion
Aus einem Patent zu einem Mehrfachrahmensynchronisierungsverfahren:

"The out of multiframe (OOM) state then is interpreted as Loss of Tandem Connection defect (dLTC), which causes consequent actions like an *all-ones insertion*. As a consequence the egressing signal is overwritten with all-ones until the IM state is entered again."

"With the improved multiframe alignment processing the new multiframe position after the switching action is accepted immediately. Therefore the out of multiframe (OOM) state is not entered and no associated subsequent actions as e.g. an *all-ones insertion* are initiated."

"In case of protection switches there will be transitions like IM->OOM->IM, but the out of multiframe (OOM) state is shorter than 2 TCM multiframes and the consequent action *all-ones insertion* will therefore be suppressed, because a Loss of Tandem Connection (dLTC) signal won't be set."

Ich kann leider einen entsprechenden Begriff oder eine Erklärung des Begriffs weder in meinen Wörterbüchern noch online finden. Handelt es sich dabei schlichtweg um eine Einfügung von Einsen oder kennt jemand die deutsche Entsprechung oder zumindest das Verfahren?

Vielen Dank im Voraus.
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
Local time: 12:55
German translation:das Überschreiben aller Bits mit Einsen
Explanation:
Ein Beispiel für die Bedeutung von "all-ones insertion" gibt es unter http://www.maxim-ic.com.cn/pdfserv/en/errata/26324A1.pdf

Ich finde "insertion" bzw. "Einfügen" irreführend in diesem Zusammenhang, daher habe ich "Überschreiben" empfohlen.
"das Setzen ..." wäre auch eine Möglichkeit.
Selected response from:

Bob Kerns
Germany
Local time: 13:55
Grading comment
Vielen Dank, das mit dem Überschreiben haut schon hin. Ich lasse mich mal überraschen, was der Korrekturleser daraus macht.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4das Überschreiben aller Bits mit Einsen
Bob Kerns


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
das Überschreiben aller Bits mit Einsen


Explanation:
Ein Beispiel für die Bedeutung von "all-ones insertion" gibt es unter http://www.maxim-ic.com.cn/pdfserv/en/errata/26324A1.pdf

Ich finde "insertion" bzw. "Einfügen" irreführend in diesem Zusammenhang, daher habe ich "Überschreiben" empfohlen.
"das Setzen ..." wäre auch eine Möglichkeit.


    Reference: http://www.maxim-ic.com.cn/pdfserv/en/errata/26324A1.pdf
Bob Kerns
Germany
Local time: 13:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Vielen Dank, das mit dem Überschreiben haut schon hin. Ich lasse mich mal überraschen, was der Korrekturleser daraus macht.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search