German translation: Einführung der Rufnummernmitnahme/ Nummernportabilität
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
implementation of number portability
Einführung der Rufnummernmitnahme/ Nummernportabilität
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase:implementation of number portability
Quartalsbericht, Telekommunkationsunternehmen. Es geht um zukunftsgerichtete Aussagen. Der Begriff steht ganz am Ende des Abschnitts.
Because such statements involve risks and uncertainties, actual results may differ materially from the results currently expected. Factors that could cause such differences include, but are not limited
-- the risks associated with the implementation of a third generation (3G) network and business strategy, including risks relating to the operations of new systems and technologies, potential unanticipated costs, uncertainties regarding the adequacy of suppliers on whom we must rely to provide both network and consumer equipment and consumer acceptance of the products and services to be offered, and the risk that the use of internet search engines by our 3G customers will be restricted;
-- the risks associated with technological requirements, technology substitution and changes and other technological developments;
-- the impact of existing and new competitors in the market in which we compete, including competitors that may offer less expensive products and services, desirable or innovative products, technological substitutes, or have extensive resources or better financing;
-- regulatory developments related to the **implementation of number portability**;