GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:37 Mar 17, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matthias Brombach Germany Local time: 19:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | Doppelwandanschluss |
| ||
4 | (wandmontierter) Doppelanschluss |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Doppelwandanschluss Explanation: double voice ist eben nicht Daten, nach meinem Verständnis -------------------------------------------------- Note added at 1 Stunde (2007-03-17 09:37:49 GMT) -------------------------------------------------- Ja, würde ich sagen, Doppel-Wandsprachanschluss (lt. Dudenempfehlung maximal 3 zusammengesetzte Hauptwörter ohne Bindestrich), oder Wand-Doppelsprachanschluss. Reference: http://www.tuw.ch/index.htm?http://www.tuw.ch/telematik/inde... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
(wandmontierter) Doppelanschluss Explanation: ...wenn es nicht um spezielle Telekommunikationsterminologie geht, reicht das meiner Meinung nach |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.