KudoZ home » English to German » Telecom(munications)

Sky carriage


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:carriage deal
German translation:Weiterverbreitungsdeal
Entered by: Ingrun Wenge
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:19 Jun 27, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Marketing - Telecom(munications)
English term or phrase: Sky carriage
XY (= television channel) had a good year with its Sky carriage deal being renewed

(Excerpts from a news release concerning an annual report of a media company)
Ingrun Wenge
Local time: 12:05

Summary of answers provided
3Übertragungsrechte für Sky TV Programme
Wulf-Dieter Krüger

Discussion entries: 6



9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
sky carriage
Übertragungsrechte für Sky TV Programme

Der xy Fernsehkanal scheint ein Kabelkanal zu sein, der Satellit Kanäle ins Kabel einspeist in diesem Fall Sky-TV

Wulf-Dieter Krüger
Local time: 19:05
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Oct 3, 2007 - Changes made by Ingrun Wenge:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Jun 27, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedsky carriage » Sky carriage
FieldOther » Marketing

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search