note device

German translation: Netzknotengerät

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:node device
German translation:Netzknotengerät
Entered by: Johannes Gleim
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:12 May 23, 2018
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / From a telecommunications patent
English term or phrase: note device
3A illustrates an embodiment method 300 for dynamically swapping master and slave roles to balance the load on each wireless node device's battery.

It seems to be something like a "Knotenpunkt-Gerät", but I can't find any reference to that.
Haigo Salow
United States
Local time: 10:53
Netzknotengerät
Explanation:
node [TECH.][COMP.]  der Knotenpunkt  Pl.: die Knotenpunkte  
node   - of a cabled distribution system [TELEKOM.]  der Sternpunkt  Pl.: die Sternpunkte   - eines Breitbandkabel-Verteilnetzes   
node   - of a data network, of a cabled distribution system[TELEKOM.]  der Netzknoten  Pl.: die Netzknoten  
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/node

Im letzteren Wort steckt auch das Wort Hub, was in der Netzwerktechnik ein Netzknotengerät bezeichnet.
http://stefan-muenz.wikidot.com/artikel:pubsubhubbub-publizi...

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2018-05-23 18:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

Hub
:
2. Computerwelt: Sternverteiler, Netzknoten.
Gerät zum Zusammenschließen mehrerer Rechner oder Segmente eines Computernetzes-
https://books.google.de/books?id=TjWeb6n9rmwC&pg=PA63&lpg=PA...

Systembauteile.
KHUK (Netzknoten HUB)
Die KHUK-Einheit ist ein ModBus-Netzknotengerät mit einer einzigen Adresse, die eine Verwaltung von bis zu 128 Brandschutzklappen und 128 Rauchmeldern ermöglicht (32 DCU-4CH).
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

18. Netzknotengerät nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Übersetzer betriebsfähig ist zum:
:
22. Netzknotengerät nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Netzknotengerät ein Teilnehmergerät (901) ist.
23. Netzknotengerät nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Netzknotengerät ein Gateway (917) ist.
:
https://patents.google.com/patent/EP1504573B1/de
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 16:53
Grading comment
Vielen Dank.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Netzknotengerät
Johannes Gleim


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Netzknotengerät


Explanation:
node [TECH.][COMP.]  der Knotenpunkt  Pl.: die Knotenpunkte  
node   - of a cabled distribution system [TELEKOM.]  der Sternpunkt  Pl.: die Sternpunkte   - eines Breitbandkabel-Verteilnetzes   
node   - of a data network, of a cabled distribution system[TELEKOM.]  der Netzknoten  Pl.: die Netzknoten  
https://dict.leo.org/englisch-deutsch/node

Im letzteren Wort steckt auch das Wort Hub, was in der Netzwerktechnik ein Netzknotengerät bezeichnet.
http://stefan-muenz.wikidot.com/artikel:pubsubhubbub-publizi...

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2018-05-23 18:24:51 GMT)
--------------------------------------------------

Hub
:
2. Computerwelt: Sternverteiler, Netzknoten.
Gerät zum Zusammenschließen mehrerer Rechner oder Segmente eines Computernetzes-
https://books.google.de/books?id=TjWeb6n9rmwC&pg=PA63&lpg=PA...

Systembauteile.
KHUK (Netzknoten HUB)
Die KHUK-Einheit ist ein ModBus-Netzknotengerät mit einer einzigen Adresse, die eine Verwaltung von bis zu 128 Brandschutzklappen und 128 Rauchmeldern ermöglicht (32 DCU-4CH).
https://www.google.de/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd...

18. Netzknotengerät nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Übersetzer betriebsfähig ist zum:
:
22. Netzknotengerät nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Netzknotengerät ein Teilnehmergerät (901) ist.
23. Netzknotengerät nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Netzknotengerät ein Gateway (917) ist.
:
https://patents.google.com/patent/EP1504573B1/de

Johannes Gleim
Local time: 16:53
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 70
Grading comment
Vielen Dank.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search