KudoZ home » English to German » Textiles / Clothing / Fashion

fewer flashes mean more available heads

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:51 Jun 29, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: fewer flashes mean more available heads
*Fewer flashes mean more available heads*

Steht als einziger Punkt unter der Überschrift:
"Excellent wet-on-wet printing"
bei der Beschreibung einer Farbe für das Bedrucken von Textilien.
Monica Schmid
Local time: 17:07

Summary of answers provided
3Effizienterer Strahlereinsatz dank eingesparter Zwischentrocknungsdurchgänge
xxxUndoer of Ba



1 day 23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Effizienterer Strahlereinsatz dank eingesparter Zwischentrocknungsdurchgänge

Flashing bezeichnet das Zwischentrocknen der einzelnen Farbschichten zumindest an der Oberfläche mithilfe einer starken Wärmequelle (z. B. eines IR-Strahlers), bevor die nächste Schicht aufgetragen wird. Beim Nass-in-nass-Druck kann man sich dieses Zwischentrocknen großteils sparen.

xxxUndoer of Ba
Local time: 15:07
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
Jun 29, 2007 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedSatzverständnis » fewer flashes mean more available heads

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search