KudoZ home » English to German » Textiles / Clothing / Fashion

high rew

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:00 Nov 3, 2008
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to German translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: high rew
Jetzt wirds immer besser. Was ist denn DAS?
Wieder kann ich nur eine Aufzählung verschiedener Wörter bieten, die Sportkleidung beschreiben:

High rew
Hoody
Inner bra adjustment
Instep protection
Gabriele Kaessler
Germany
Local time: 00:30
Advertisement

Summary of reference entries provided
if it is "crew"
Ingeborg Gowans

Discussion entries: 2





  

Reference comments


2 hrs
Reference: if it is "crew"

Reference information:
http://www.holabirdsports.com/cgi-bin/product?product=652600
ich gehe davon aus, dass es evtl. ein Tippfehler ist und "high crew socks sein könnte?
nicht sicher, wie das auf Deutsch heisst.

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2008-11-03 15:08:31 GMT)
--------------------------------------------------

what follows High "c"rew? Socken, Pullover? daher habe ich noch keinen Übersetzungsvorschlag gemacht; Sicher kannst du das selbst einreihen, denke ich mir. Alles Gute und viel Erfolg!

Ingeborg Gowans
Canada
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 3, 2008 - Changes made by Steffen Walter:
Term askedHigh rew » high rew
FieldOther » Marketing


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search