build out and away
German translation: ausgestellt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:15 Feb 13, 2009 |
| English to German translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / Arbeitsschutz | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ansgar Knirim Germany Local time: 10:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | ausgestellt |
| ||
| 3 | auf der Außenseite der Hose |
| ||
| 3 | aufgesetzte Hosentaschen |
| ||
| 3 | sind ausgestellt und liegen nicht am Körper an |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
33 mins confidence: 
auf der Außenseite der Hose Explanation: Ich bin mir nicht ganz sicher, ob ich mir das so richtig vorstelle, aber aus dem Kontext schließe ich, dass die Taschen auf der Außenseite der Hose angeordnet sind, und so würde ich es glaube ich auch übersetzen. Ist zwar ein bißchen frei, aber vielleicht kannst Du damit ja was anfangen. Liebe Grüße! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
38 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ausgestellt Explanation: ausgestellte Blasebalgtaschen |
| |
Grading comment
| ||
