Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:52 Aug 24, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion / Hemd
English term or phrase:discrete weave
Featuring a discrete dobby weave of fine stripes.
ist hier vielleicht diskret (discreet) gemeint? ist die Übersetzung "Mit dezentem dünngestreiftem Dobby-Gewebe" angemessen? Vielen Dank