GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
09:00 Mar 21, 2018 |
English to German translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Regina Eichstaedter Local time: 12:53 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Capsule Collection |
| ||
4 | Basics Kollektion |
|
Capsule Collection Explanation: Nicht übersetzen: Eine Capsule Collection ist eine einmalig produzierte und limitierte Mini-Kollektion, die meist im Rahmen einer Kooperation ensteht. Das heißt: Labels entwickeln eine Sonderedition für eine Boutique oder eine Kette -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2018-03-21 09:07:26 GMT) -------------------------------------------------- Im Netz finden sich auch zahlreiche "Kapselkollektionen" - das ist Geschmackssache und bleibt dir überlassen Reference: http://www.modepilot.de/2015/08/03/ready-to-speak-capsule-co... Reference: http://www.textilwirtschaft.de/fashion/news/kollaboration-ca... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Basics Kollektion Explanation: In vielen Modetexten wird Basics für solche Kleidungsstücke verwendet |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.