KudoZ home » English to German » Textiles / Clothing / Fashion


German translation: Trikot

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:jersey
German translation:Trikot
Entered by: Sandra Alboum
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:23 Mar 2, 2004
English to German translations [Non-PRO]
Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: jersey
I am looking for a generic term that might apply to the type of shirt (or jersey) a person (individual, professional athlete, or both) would wear while participating in or playing a sport...
Sandra Alboum
für Fußballspieler z.B.
Selected response from:

Geneviève von Levetzow
Local time: 09:18
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +9Trikot
Geneviève von Levetzow



1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +9

für Fußballspieler z.B.

Geneviève von Levetzow
Local time: 09:18
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christine Healy-Rendel
2 mins

agree  EdithK
6 mins

agree  Hermann
12 mins

agree  Heike Reagan: Trikot-Stoff
21 mins
  -> Nee, type of shirt war gefragt

agree  jccantrell
26 mins

agree  Lars Helbig
31 mins

agree  Samira Goth: genau!!!
44 mins

agree  trautlady
55 mins
  -> Gesammelten Dank:)

agree  Maria Ferstl
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search