Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:42 Oct 25, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other
English to German translations [PRO] Tourism & Travel
English term or phrase:bleeding heart Eurokids
ironic naming for european tourists travelling to Mexico
Explanation: my two cents here. It'S a rather odd, colloquial but nevertheless common expression for people who like to express their consternation and dismay when confronted with less-well-to-do-people or certain situations, etc.
urst Spain Local time: 13:20 Works in field Native speaker of: German, Spanish