Visitor Experience
German translation: Visitor Experience (Besucher-Center)
| 18:28 Feb 21, 2006 |
| English to German translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francis Lee (X) Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Besucherattraktion |
| ||
| 3 | Besuchererlebnis |
| ||
| 2 | Visitor Experience (Besucher-Center) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
| visitor experience Besuchererlebnis Explanation: Vielleicht. http://www2.stift-klosterneuburg.at/presse/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
| visitor experience Besucherattraktion Explanation: vielleicht auch eine Möglichkeit :-) -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2006-02-21 18:34:42 GMT) -------------------------------------------------- http://www.feldschloesschen.com/internetal/html_de/227.html -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-02-21 18:37:45 GMT) -------------------------------------------------- http://www.feldschloesschen.com/internetal/html_de/227.html -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2006-02-21 18:38:51 GMT) -------------------------------------------------- sorry, wollt´s nicht übertreiben :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
| visitor experience Visitor Experience (Besucher-Center) Explanation: Es geht m.E. um ein Gebäude/Areal mit Ausstellungen, Filmvorführungen und weiteren Attraktionen für Besucher. Da muss der Name sowieso beibehalten bleiben, eventuell auch mit dem deutschsprachigen Pendant - was man heutzutage wohl (leider!) Besucher-Center o.ä. nennen würde. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations