KudoZ home » English to German » Tourism & Travel

dry flotation

German translation: passive Immersion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dry flotation
German translation:passive Immersion
Entered by: Cetacea
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:56 Aug 7, 2006
English to German translations [PRO]
Marketing - Tourism & Travel / Hotels
English term or phrase: dry flotation
• Seoid Spa -18 treatment suites, & treatments ranging from balneotherapy, *dry floatation*, hammam, algotherapy, massage therapies, facial therapies, and everything to treat the body from head to toe.
Alle anderen Anwendungen sind mir bekannt, aber dafür weiß ich keine deutsche Bezeichnung.
xxxNora Vinnbru
Local time: 02:01
passive Immersion
Explanation:
"dry flotation" ist dasselbe wie "passive immersion", d.h. man liegt sozusagen auf warmem Wasser, wird aber nicht nass. Soll sehr entspannend sein.
Selected response from:

Cetacea
Switzerland
Local time: 02:01
Grading comment
Vielen Dank
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4passive Immersion
Cetacea


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
passive Immersion


Explanation:
"dry flotation" ist dasselbe wie "passive immersion", d.h. man liegt sozusagen auf warmem Wasser, wird aber nicht nass. Soll sehr entspannend sein.


    Reference: http://www.inntalerhof.com/de_wohlfuehlen.htm
    Reference: http://www.thermaebathspa.com/treatments/treatmensandbenefit...
Cetacea
Switzerland
Local time: 02:01
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 16
Grading comment
Vielen Dank
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 7, 2006 - Changes made by Johanna Timm, PhD:
Term askeddry floatation » dry flotation


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search