total yardage
German translation: Gesamtlänge (in Yards)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:15 Jul 29, 2007 |
| English to German translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Beate Mitterer Austria Local time: 14:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +9 | Gesamtlänge des Golfplatzes (in Yards) |
| ||
| 4 | Bahnlänge gesamt |
| ||
| 1 | Gesamtfläche |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +9
peer agreement (net): +9Gesamtlänge des Golfplatzes (in Yards) Explanation: Ich würde nur Gesamtlänge des Golfplatzes sagen, dass es sich in diesem Fall um Yards handelt muss nicht erwähnt werden, wenn keine Zahlenangabe dabei steht. Ansonsten würde ich es angeben. -------------------------------------------------- Note added at 7 Min. (2007-07-29 18:22:25 GMT) -------------------------------------------------- Da man beim Golf ja von einem Loch zum nächsten spielt, handelt es sich hier um eine Länge! |
| |
Grading comment
| ||
