15:40 Jan 28, 2003 |
English to German translations [PRO] Tourism & Travel / Tourism | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: anneke bokern (X) Local time: 23:20 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | Industriedenkmal |
| ||
4 | industrielles Denkmal |
|
industrielles Denkmal Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-28 15:48:11 (GMT) -------------------------------------------------- http://www.hclist.de/pipermail/geschichtskultur/2001-Decembe... ist ein Auszug aus UNESCO-Liste des Weltkulturerbes ...Die neue S.T.A.R. (Stichting Stadskanaal Rail) wurde 1992 gegründet mit dem Ziel die Bahn als *industrielles Denkmal* der Moorkolonien zu erhalten... http://www.stadskanaalrail.nl/deutsch/wilkommen.htm -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-28 15:51:29 (GMT) -------------------------------------------------- Das World Heritage Committee der UNESCO (United Nations Specialized Organization for Education, Science and Culture) hat heute in Helsinki Zeche und Kokerei Zollverein, Essen, in die Liste des Welterbes aufgenommen. Zollverein sei ein \"außergewöhnliches *industrielles Denkmal*\", so das Komitee in seiner Begründung. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Industriedenkmal Explanation: Ist zwar prinzipiell dasselbe, aber etwas weniger umständlich als "industrielles Denkmal". Reference: http://www.industriedenkmal-stiftung.de |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.