reede
German translation: Ankerplatz - to lie in the roads
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:25 Mar 31, 2004 |
| English to German translations [Non-PRO] Tourism & Travel / Grand Prix Monaco | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 10:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Ankerplatz |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Ankerplatz Explanation: zwischen Reede und ankern ist kein Unterschied. Die Reede ist ein Ankerplatz ausserhalb des Hafens, an dem Schiffe auf Einfahrt warten. Häufig können sie wegen ihres Tiefgangsd nicht in den Hafen einfahren und müssen dort Be-/Entladen werden, bzw. Passagiere werden auf der Reede ein-/ausgeschifft. -------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2004-03-31 13:14:03 GMT) -------------------------------------------------- Reede : Die Reede ist ein Ankerplatz außerhalb eines Hafens. Die Reede kann sich zum Beispiel in einer geschützten Bucht befinden. Schiffe halten sich unter anderem hier auf, um die Zeit bis zum Einlaufen in einen Hafen zu überbrücken oder schlechtes Wetter abzuwarten. Definition Schifffahrtlexikon -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs 46 mins (2004-04-01 07:11:52 GMT) -------------------------------------------------- auf Reede liegen: to lie in the roads ankern: to anchor |
| |
Grading comment
| ||
