German translation: waldreiche/dicht bewachsene Hügellandschaften inmitten eines Feuchtgebietes
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:17 Nov 30, 2004
English to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase:wetland hammocks
Sentence from a touris guide which reads as follows: "you will experience beautiful protected wetland hammocks, walk through ancient flat woods..." etc.
I already found out that "hammock" is synonym to "hummock" which means "tract of forested land that rises above an adjacent marsh in the Southern US" - what I lack is a good German equivalent...
I was thinking along the lines of "bewachsene Landstriche inmitten eines Feuchtgebiets". Any other nicer-sounding suggestions?
Thanks a million!!!