vintage clothes
German translation: Vintage-Kleidung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:53 Apr 2, 2005 |
| English to German translations [PRO] Tourism & Travel | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nina Burkard Italy Local time: 00:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +10 | Vintage-Kleidung |
| ||
| 4 | Second Hand Kleidung |
| ||
| 3 | Old Timer Kleidung |
|
Answers
12 mins confidence: 
peer agreement (net): +10
peer agreement (net): +10Vintage-Kleidung Explanation: Hier eine Erklärung zu Vintage. Der englische Ausdruck wird im Deutschen beibehalten (siehe Google). Vintage-Look (sprich wintidsch-Luk): Eine neu gemachte Optik von Zerrissenem, Verwaschenem oder Zerfetztem, die in der Trendfashion (vor allem bei Jeanswear) aktuell ist (siehe auch: Destroyed). Der Begriff wird auch verwendet für authentischen Look vergangener Stile. Ebenso können originale alte Stücke gemeint sein. Der Begriff meint auch "Altes schätzen", "Tradition pflegen". Reference: http://www.b-treude.de/fashionlexikon.htm#V |
| |
Grading comment
| ||