Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:11 Apr 5, 2005
English to German translations [PRO] Marketing - Tourism & Travel
English term or phrase:*fiefdom*
Temple to up-and-coming young artists, this is Charles Saatchi's personal *fiefdom* of contemporary British art where his impressive collection of works is open to the public.
Irgendwie will mir der ganze Satz nicht gelingen, insbesondere macht mir aber *fiefdom* in diesem Zusammenhang Schwierigkeiten.
@ Francis - at present, it's only a recommendation not a binding rule ;-) ProZ.com staff and moderators are seriously working behind the scenes to implement changes to the ProZ.com KudoZ and Jobs areas in the course of this year.