German translation: Bereitstellen des deutschen Produktionssystems
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase:dispatch of the German production system
CONTEXT: XY has a fundamental approach to market analysis and price forecasting. Since our price model will operate on an hourly basis, detailed knowledge of the German and Central European electricity system is required.
The key factors in our German market model are hourly load modelling, hourly ex-port/import calculations and hourly dispatch of the German production system.The dispatches from the different production technologies are calculated individually based on available capacity, operational characteristics and price functions.
Has anyone an idea how to translate "dispatch" in this contex? I thin it can't be "Versand" or a similar term