KudoZ home » English to German » Transport / Transportation / Shipping

balise-antenna setup

German translation: Balisen-Antennenaufbau

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:35 Feb 18, 2007
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Prüfungen einer Balise
English term or phrase: balise-antenna setup
Ich bin nicht sicher, wie ich "Setup" in diesem Zusammenhang am besten übersetze. Kann mir jemand weiterhelfen?

This test will be performed at the same time as the balise test described in document § 7.2

Test means
An oven accommodating the balise-antenna setup and area free from surrounding metal elements and accepting the test severity level.
Birgit Schrader
Local time: 18:53
German translation:Balisen-Antennenaufbau
Selected response from:

Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
Local time: 22:53
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
Kai Fiebach (Dipl.Ing.)



29 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5


Kai Fiebach (Dipl.Ing.)
Local time: 22:53
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search