KudoZ home » English to Greek » Agriculture

farmer-headman

Greek translation: αγροτικός επιστάτης

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:farmer-headman
Greek translation:αγροτικός επιστάτης
Entered by: xxxvera_
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:13 Jul 27, 2005
English to Greek translations [PRO]
Agriculture
English term or phrase: farmer-headman
agrotis-arxigos....mou fainetai o oros kapos periergos.Kamia alli idea?
xxxvera_
Local time: 13:09
αγροτικός επιστάτης
Explanation:
ίσως?
Selected response from:

vanessak
Greece
Local time: 14:09
Grading comment
nai, euxaristo, nomizo pos autos o oros tairiazei apolita me to keimeno mou. Euxaristo esto kai kapos ka8usterimena!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4αγροτικός επιστάτηςvanessak


Discussion entries: 1





  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
αγροτικός επιστάτης


Explanation:
ίσως?

vanessak
Greece
Local time: 14:09
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
nai, euxaristo, nomizo pos autos o oros tairiazei apolita me to keimeno mou. Euxaristo esto kai kapos ka8usterimena!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tina8: επιστάτης του (αγρο)κτήματος ...έτσι λέγεται σε όλες τις λατινοαμερικάνικες σαπουνόπερες....αποκλείεται να κάνουν λάθος!!!! ;-))))
33 mins
  -> αφού το λένε οι σαπουνόπερες!!!! Ευχαριστώ πολύ!

agree  Evdoxia R.
2 hrs
  -> Eυχαριστώ πολύ!

agree  Vicky Papaprodromou: Ναι, νομίζω πως "επιστάτης" σκέτο είναι αρκετό. http://www.ruralhistory.org/online_exhibitions/simmonds/cat_...
3 hrs
  ->  Ευχαριστώ πολύ και καλημέρα!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 days8 hrs
  ->  Ευχαριστώ πολύ !
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search