KudoZ home » English to Greek » Art/Literary

Chaos - in one ancient Greek myth of creation, the dark, silent abyss from which

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:31 Nov 9, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: Chaos - in one ancient Greek myth of creation, the dark, silent abyss from which
mythology
Jason Wesly Palmer Jr.
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1χάος
Maria Karra
5 +1Το Χάος
Spyros Chryssikopoulos
4ΧάοςYANNA BROUZOU


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
χάος


Explanation:
χάος
It's the same word, since the English word originates from the Greek.


    common Greek word
Maria Karra
United States
Local time: 11:13
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 559

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga.K
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Χάος


Explanation:
Just write it with Greek letters.

It is Greek, from Ancient Greek to Modern Greek.


    Greek
YANNA BROUZOU
Local time: 18:13
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Το Χάος


Explanation:
(μυθ.) κατά τον Ησίοδο το πρώτο στοιχείο της κοσμογονίας από το οποίο προήλθαν η Νύχτα και το Έρεβος.
(mythology) according to Hesiodos it was the first element of the creation of the world. Nychta (Night) and Erevos (Darkness) came out if it.


    Native hellenic speaker
Spyros Chryssikopoulos
Greece
Local time: 18:13
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 52

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sevasti Mavropoulou: good answer
1 day 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search