to put your heart into
Greek translation: ν' αφοσιωθείς ολόψυχα/με όλη την ψυχή σου ... να εργαστείς με όλο σου το είνα
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:01 Jan 26, 2004 |
| English to Greek translations [Non-PRO] Art/Literary | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Valentini Mellas Greece Local time: 09:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | να αφοσιωθείς ... να εργαστείς με όλο του το είναι |
| ||
| 5 +2 | τα οποία θα ήθελες ολόψυχα να γράψεις |
| ||
| 5 | που θα βάλεις (κάτι απ') την ψυχή σου |
|
Answers
1 min confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7να αφοσιωθείς ... να εργαστείς με όλο του το είναι Explanation: Suggestion -------------------------------------------------- Note added at 1 min (2004-01-26 09:03:03 GMT) -------------------------------------------------- του = σου -------------------------------------------------- Note added at 57 mins (2004-01-26 09:59:04 GMT) -------------------------------------------------- Και \"ν\' αφοσιωθείς ολόψυχα\", \"με όλη την ψυχή σου\" όπως πρότεινε και η Βίκυ |
| |
Grading comment
| ||