class of 2004

Greek translation: Απόφοιτοι του 2004

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:class of 2004
Greek translation:Απόφοιτοι του 2004
Entered by: Alex Seidanis

09:55 Aug 4, 2000
English to Greek translations [Non-PRO]
Art/Literary
English term or phrase: class of 2004
Need to ensure context and structure of translation is correct. To be used as a banner for students.
Jenean
Απόφοιτοι του 2004 (ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ ΤΟΥ 2004)
Explanation:
This actually means "graduates of 2004" but that's the way it's expressed in Greek.
If you insist on using "class" you should then consider saying "Σειρά του 2004" (not recommended).

Hope this helps,

Alex
Selected response from:

Alex Seidanis
Local time: 19:55
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naΤάξη του 2004
Evdoxia R.
naΑπόφοιτοι του 2004 (ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ ΤΟΥ 2004)
Alex Seidanis


  

Answers


12 mins
Απόφοιτοι του 2004 (ΑΠΟΦΟΙΤΟΙ ΤΟΥ 2004)


Explanation:
This actually means "graduates of 2004" but that's the way it's expressed in Greek.
If you insist on using "class" you should then consider saying "Σειρά του 2004" (not recommended).

Hope this helps,

Alex


    Reference: http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=class
Alex Seidanis
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 60
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 13 hrs
Τάξη του 2004


Explanation:
Οι μαθητές κάποιας τάξης του 2004

Evdoxia R.
Greece
Local time: 19:55
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 210
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search