KudoZ home » English to Greek » Automotive / Cars & Trucks

Protection against severed brake line

Greek translation: προστασία καταστροφής κυκλώματος φρένων


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Protection against severed brake line
Greek translation:προστασία καταστροφής κυκλώματος φρένων
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:20 Jun 27, 2007
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Τεχνικές Πληροφορίες
English term or phrase: Protection against severed brake line
ή γερμανιστί: Rohrbruchsicherung fuer Bremsanlage.
Κατανοώ ότι πρόκειται για σωληνάκια-σωληνώσεις του συστήματος πέδησης.
Μία απόπειρα: Σύστημα αναστολής θραύσης των σωληνώσεων του συστήματος πέδησης
Έχει κανείς καμιά καλύτερη ιδέα;
Περαιτέρω συγκείμενο:
DE: Die Rohrbruchsicherung in der Bremsanlage ist ein pneumatisches Notlösesystem für die Federspeicher-Feststellbremse/EN:Line rupture protection in the brake system is a pneumatic emergency release system for the spring-loaded park brake.

Eυχαριστώ πολύ!
Eftychia Stamatopoulou
Local time: 15:39
προστασία καταστροφής κυκλώματος φρένων
Selected response from:

Costas Zannis
Local time: 15:39
Grading comment
Σας ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
3προστασία καταστροφής κυκλώματος φρένων
Costas Zannis



14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
protection against severed brake line
προστασία καταστροφής κυκλώματος φρένων


Costas Zannis
Local time: 15:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 159
Grading comment
Σας ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search