KudoZ home » English to Greek » Automotive / Cars & Trucks

to pull target vacuum

Greek translation: δημιουργία επιδιωκόμενης/(κατάλληλης) υποπίεσης

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to pull target vacuum
Greek translation:δημιουργία επιδιωκόμενης/(κατάλληλης) υποπίεσης
Entered by: Eftychia Stamatopoulou
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:46 Feb 4, 2009
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / -
English term or phrase: to pull target vacuum
The checks include the ability to pull target vacuum, monitor bleed up, verify the %%h(EVAPCP) functionality, and check vapor generation."
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 10:55
(δυνατότητα για) δημιουργία επιδιωκόμενης/(κατάλληλης) υποπίεσης
Explanation:
π.χ. αν αναφέρεται σε σύστημα άντλησης, υπάρχουν συστήματα φιλτροσωλήνων αναρρόφησης, όπου η άντληση γίνεται με δημιουργία υποπίεσης.

Υπάρχουν γενικά πολλές εφαρμογές.

Το παρακάτω site δίνει με απλό τρόπο ένα παράδειγμα λειτουργίας με δημιουργία υποπίεσης σε δοχεία μελανιού εκτυπωτών.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-04 20:21:13 GMT)
--------------------------------------------------

Και ένα site για αυτοκίνητα:


http://74.125.77.132/search?q=cache:x7Yugppc_AIJ:artemis.tei...
Selected response from:

Dora P
Greece
Local time: 10:55
Grading comment
Eyxaristo
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4(δυνατότητα για) δημιουργία επιδιωκόμενης/(κατάλληλης) υποπίεσης
Dora P


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(δυνατότητα για) δημιουργία επιδιωκόμενης/(κατάλληλης) υποπίεσης


Explanation:
π.χ. αν αναφέρεται σε σύστημα άντλησης, υπάρχουν συστήματα φιλτροσωλήνων αναρρόφησης, όπου η άντληση γίνεται με δημιουργία υποπίεσης.

Υπάρχουν γενικά πολλές εφαρμογές.

Το παρακάτω site δίνει με απλό τρόπο ένα παράδειγμα λειτουργίας με δημιουργία υποπίεσης σε δοχεία μελανιού εκτυπωτών.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-04 20:21:13 GMT)
--------------------------------------------------

Και ένα site για αυτοκίνητα:


http://74.125.77.132/search?q=cache:x7Yugppc_AIJ:artemis.tei...


    Reference: http://www.inkline.gr/inkjet/theory/vaccumcart.html
Dora P
Greece
Local time: 10:55
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Eyxaristo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search