KudoZ home » English to Greek » Automotive / Cars & Trucks

non turbo-charged

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:09 Feb 20, 2009
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: non turbo-charged
Conventional multigrade engine lubricant for gasoline and non turbo-charged diesel passenger car engines requiring the above specifications.
Gigi Pythagora
Greece
Local time: 13:08
Advertisement


Summary of answers provided
5χωρίς υπερσυμπιεστή/μη υπερτροφοδοτούμενοςdimigr73
4ατμοσφαιρικός κινητήραςAnastasia Naoumi
4κινητήρας χωρίς τούρμπο
STAMATIOS FASSOULAKIS


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
κινητήρας χωρίς τούρμπο


Explanation:
Δες εδώ: www.autotriti.gr/news/preview_news_114.asp?NEWS_DATA_ID=743...

Βασικά είναι κινητήρες που λειτουργούν με φυσική ροή απο την "άντληση" αέρα εισαγωγής με το έμβολο.

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 194
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ατμοσφαιρικός κινητήρας


Explanation:
Για συντομία μπορείς να πεις ατμοσφαιρικός κινητήρας. Ουσιαστικά πρόκειται για κάθε κινητήρα χωρίς τούρμπο (στροβιλοσυμπιεστή). Χρησιμοποιείται πολύ συχνά σαν σύναψη, αφού ουσιαστικά οι κινητήρες που δεν είναι πρεσσαρισμένοι λειτουργούν σε πίεση ατμόσφαιρας.

Anastasia Naoumi
Greece
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

97 days   confidence: Answerer confidence 5/5
χωρίς υπερσυμπιεστή/μη υπερτροφοδοτούμενος


Explanation:
Εναλλακτικά...

dimigr73
Greece
Local time: 13:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search