KudoZ home » English to Greek » Automotive / Cars & Trucks

shifter fork

Greek translation: φουρκέτα κιβωτίου ταχυτήτων

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:shifter fork
Greek translation:φουρκέτα κιβωτίου ταχυτήτων
Entered by: Michalis Bertsas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:35 Aug 30, 2010
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: shifter fork
Shifter forks are connected to shifter rails by pin joint and these shifter rails are operated by hand-ball lever controlled by the Driver.
Michalis Bertsas
Local time: 10:43
φουρκέτακιβωτίουταχυτ΄των
Explanation:
VW Scirocco Club • View topic - DSG Direct-Shift Gearbox
10 δημοσιεύσεις - 5 συντάκτες
Με το νέο σειριακό κιβώτιο 6 ταχυτήτων τεχνολογίας DSG®, .... αφού οι δύο αυτές σχέσεις ελέγχονται από διαφορετική φουρκέτα και από τον ίδιο συμπλέκτη. ...
www.sciroccoclub.gr/.../viewtopic.php?f...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-08-30 09:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

Διόρθωση: Φουρκέτα κιβωτίου ταχυτήτων

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-08-30 09:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

VW Scirocco Club • View topic - DSG Direct-Shift Gearbox
10 δημοσιεύσεις - 5 συντάκτες
Με το νέο σειριακό κιβώτιο 6 ταχυτήτων τεχνολογίας DSG®, .... αφού οι δύο αυτές σχέσεις ελέγχονται από διαφορετική φουρκέτα και από τον ίδιο συμπλέκτη. ...
www.sciroccoclub.gr/.../viewtopic.php?f...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-30 09:47:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://thassos4x4.anaeth.gr/gallery/gearbox-repair/

http://sciroccoclub.gr/forum/viewtopic.php?f=20&t=672
Selected response from:

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 10:43
Grading comment
Ευχαριστώ, Σταμάτη.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5φουρκέτακιβωτίουταχυτ΄των
STAMATIOS FASSOULAKIS


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
φουρκέτακιβωτίουταχυτ΄των


Explanation:
VW Scirocco Club • View topic - DSG Direct-Shift Gearbox
10 δημοσιεύσεις - 5 συντάκτες
Με το νέο σειριακό κιβώτιο 6 ταχυτήτων τεχνολογίας DSG®, .... αφού οι δύο αυτές σχέσεις ελέγχονται από διαφορετική φουρκέτα και από τον ίδιο συμπλέκτη. ...
www.sciroccoclub.gr/.../viewtopic.php?f...

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2010-08-30 09:20:02 GMT)
--------------------------------------------------

Διόρθωση: Φουρκέτα κιβωτίου ταχυτήτων

--------------------------------------------------
Note added at 50 mins (2010-08-30 09:26:40 GMT)
--------------------------------------------------

VW Scirocco Club • View topic - DSG Direct-Shift Gearbox
10 δημοσιεύσεις - 5 συντάκτες
Με το νέο σειριακό κιβώτιο 6 ταχυτήτων τεχνολογίας DSG®, .... αφού οι δύο αυτές σχέσεις ελέγχονται από διαφορετική φουρκέτα και από τον ίδιο συμπλέκτη. ...
www.sciroccoclub.gr/.../viewtopic.php?f...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-08-30 09:47:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://thassos4x4.anaeth.gr/gallery/gearbox-repair/

http://sciroccoclub.gr/forum/viewtopic.php?f=20&t=672

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 10:43
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 194
Grading comment
Ευχαριστώ, Σταμάτη.
Notes to answerer
Asker: Σταμάτη ευχαριστώ, αλλά η διεύθυνση που προτείνεις δεν θέλει να ανοίξει!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search