KudoZ home » English to Greek » Automotive / Cars & Trucks

sun blind

Greek translation: αλεξήλιο

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:33 Oct 4, 2004
English to Greek translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
English term or phrase: sun blind
Den exo syngeimeno.
Apo odigies episkeyis gia texnikoys aytokiniton.
Den einai to aplo skiastro, ypotheto.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 06:04
Greek translation:αλεξήλιο
Explanation:
Οποιασδήποτε μορφής

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-04 13:44:32 GMT)
--------------------------------------------------

¶πειρες αναφορές στο Google

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-10-04 14:45:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ki aκόμη \"σκιάδιο\" αλλά και \"σκίαστρο\"
Selected response from:

Costas Zannis
Local time: 06:04
Grading comment
Ευχαριστώ.Σκίαστρο ή σκιάδιο.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +7αλεξήλιο
Costas Zannis


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
αλεξήλιο


Explanation:
Οποιασδήποτε μορφής

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-10-04 13:44:32 GMT)
--------------------------------------------------

¶πειρες αναφορές στο Google

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 12 mins (2004-10-04 14:45:46 GMT)
--------------------------------------------------

Ki aκόμη \"σκιάδιο\" αλλά και \"σκίαστρο\"

Costas Zannis
Local time: 06:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 159
Grading comment
Ευχαριστώ.Σκίαστρο ή σκιάδιο.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Emmanouil Tyrakis
5 mins
  -> Ευχαριστώ Μανώλη!

agree  Calliope Sofianopoulos: Σωστότατον!!!//Ντο σι λα σολ φα μι ρε ντο... :-))
22 mins
  -> ¶ντε, και "παρασόλι"...:-))

agree  Lamprini Kosma
38 mins
  -> Ευχαριστώ Λαμπρινή!

agree  Natassa Iosifidou: Καλή σας εσπέρα! :)
45 mins
  -> Καλώστην! :-)

agree  Vicky Papaprodromou
52 mins
  -> Ευχαριστώ Βίκυ!

agree  Betty Revelioti
1 hr
  -> Ευχαριστώ Μπέττυ!

agree  Elena Petelos
4 hrs
  -> Ευχαριστώ Έλενα!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search