Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Greek translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Operation Manual
English term or phrase:remote control switch
Σ' ένα γλωσσάρι που μου έχουν δώσει, το μεταφράζουν "διακόπτης τηλεχειρισμού". Αλλά δε νομίζω ότι ταιριάζει (τουλάχιστον όχι σε όλες τις περιπτώσεις). Πιστεύω ότι εννοεί όλο το τηλεχειριστήριο. Είναι καλός αυτός ο όρος; Ή σκέφτεστε κάτι καλύτερο; Παραθέτω μερικές προτάσεις.
Keyless entry system
Press the remote control switch, and all doors and the tailgate will be locked or unlocked as desired.
The remote control switch will operate within about 4m from the vehicle.
If your remote control switch is lost or damaged, please contact your ΧΧΧ Authorized Service Point for a replacement remote control switch.
If you wish to add a remote control switch, we recommend you to contact your ΧΧΧ Authorized Service Point.
A maximum of 8 remote control switches are available for your vehicle.
Do not leave the remote control switch where it may be exposed to heat caused by the direct rays of the sun.
The remote control switch is a precision electronic device. Therefore, pay attention to the following:
Avoid knocking the remote control switch hard against other objects or dropping it.
Keep the remote control switch dry.
Do not disassemble the remote control switch.