air-dryer heater lamp
Greek translation: ενδεικτική λυχνία θερμαντήρα αποξηραντήρα αέρα
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:50 Nov 30, 2004 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI Greece Local time: 14:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | ενδεικτική λυχνία θερμαντήρα αποξηραντήρα αέρα |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3ενδεικτική λυχνία θερμαντήρα αποξηραντήρα αέρα Explanation: Πρόσφατα σε μια εργασία μου περί εκσκαπτικών μηχανημάτων σε αρκτικές συνθήκες συνάντησα το εξής: heater indicator lamp = ενδεικτική λυχνία θερμαντήρα όπου ο θερμαντήρας χρησιμοποιείται για την προθέρμανση του ελαίου του κινητήρα πριν από την εκκίνηση ώστε να μην υπάρχει περίπτωση αστοχίας. Εάν υποθέσουμε ότι ο ίδιος θερμαντήρας χρησιμοποιείται και για την θέρμανση/αποξήρανση/ίσως και αφύγρανση του αέρα στο σύστημα φίλτρων/(μιας και ο παραμικρός βαθμός υγρασίας στο καύσιμο ή το έλαιο προκαλεί οξείδωση αυτών και επιφέρει σωρεία περαιτέρω προβλημάτων) δεν νομίζω ότι θα ήταν αδόκιμη η ανωτέρω πρότασή μου. Εάν το υπόλοιπο κείμενο έχει να κάνει με έλαια/καύσιμα κινητήρων και το εν λόγω μηχάνημα χρησιμοποιείται σε ακραίες συνθήκες υγρασίας ή και ψύχους τότε πρόκειται πράγματι περί θερμαντήρα. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs 46 mins (2004-11-30 16:36:52 GMT) -------------------------------------------------- ίσως και: ενδεικτική λυχνία θερμαντήρα για την αποξήρανση αέρα |
| |
Grading comment
| ||
