ferment
Greek translation: ένζυμο
| 19:21 Nov 10, 2007 |
| English to Greek translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Spiros Konstantogiannis Greece Local time: 02:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | ένζυμο |
| ||
| 5 +1 | προϊόν ζύμωσης |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1προϊόν ζύμωσης Explanation: CANDIDA/GARCINIA CAMBOGIA FERMENT | | | | | το Candida/Garcinia Cambogia Ferment είναι το προϊόν που λαμβάνεται από τη ζύμωση εκχυλίσματος της Garcinia cambogia με το μικροοργανισμό Candida | | Περιποίηση δέρματος | CHLORELLA FERMENT | | | | | το Chlorella Ferment είναι εκχύλισμα του προϊόντος που λαμβάνεται από τη ζύμωση του φύκους chlorella με ζύμη | | Περιποίηση δέρματος | και πολλά άλλα: http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2007-11-10 19:45:52 GMT) -------------------------------------------------- τα παραπάνω παραδείγματα είναι κάπως παραπλανητικά ίσως, γιατί δεν περιέχουν τη λέξη extract για το εκχύλισμα στα αγγλικά. Ωστόσο, το ferment, όπως φαίνεται και από πολλές άλλες καταχωρήσεις στη λίστα του λινκ, είναι προϊόν ζύμωσης που δεν γίνεται απαραίτητα μόνο σε εκχυλίσματα. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4ένζυμο Explanation: ferment -> n. - ένζυμο, φύραμα, μαγιά, ζύμωση, (μτφ.) αναβρασμός (http://www.answers.com/topic/ferment) Επίσης, ferment -> ένζυμο (EN > GR Λεξικό τεχνικών όρων Χιονίδη) Τα προϊόντα dermaviduals® παράγονται και χρησιμοποιούνται άμεσα διατηρώντας αναλλοίωτα όλα τα συστατικά που περιέχουν - ακόμη και τα πιο ευαίσθητα από αυτά όπως βιταμίνες και ένζυμα - σε αντίθεση με τα υπόλοιπα καλλυντικά προϊόντα τα οποία μέχρι τη διάθεση τους στον τελικό καταναλωτή υφίστανται σημαντική απώλεια της δράσης των συστατικών τους. ( http://www.icp-sa.gr/products/general.htm ) Η Βioprotettiva είναι μία πλήρως φυτική σειρά καλλυντικών περιποίησης και προστασίας, με βάση της ένζυμα και βότανα. ( http://www.bionews.gr/bionews/044/dermacare.htm ) Νομίζω ότι αναφέρεται σε ένζυμο(α). |
| |