kojic acid
Greek translation: kojic acid
| 08:10 Dec 8, 2004 |
| English to Greek translations [PRO] Medical - Botany / cosmetics, botany, plants | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Theodoros Linardos Germany Local time: 23:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +6 | kojic acid |
| ||
| 4 | kojic acid |
|
Answers
13 mins confidence: 
peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6kojic acid Explanation: Προτείνω να το αφήσεις αμετάφραστο, γιατί δεν το έχω συναντήσει με άλλο όνομα. Αν επιμένεις μετάφρασε το χημικό του τύπο αλλά δεν νομίζω να έχει νόημα. (ή 5-υδροξυ-2(υδροξυμεθυλ)-4Η-πυραν-4-όνη) International Agency for Research on Cancer (IARC) - Summaries & Evaluations KOJIC ACID (Group 3) For definition of Groups, see Preamble Evaluation. VOL.: 79 (2001) (p. 607) CAS No.: 123712-78-7 Chem. Abstr. Name: 5-Hydroxy-2(hydroxymethyl)-4H-pyran-4-one 5. Summary of Data Reported and Evaluation 5.1 Exposure data Kojic acid is a natural product, which is used as a food additive and preservative, in cosmetics as a skin-whitening agent, as a plant growth regulator and as a chemical intermediate. -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2004-12-08 08:46:31 GMT) -------------------------------------------------- Μπορείς ίσως περιγραφικά να πεις \"λευκαντική ουσία (οξύ) από βύνη ρυζιού\" κα σε παρένθεση το \"αγγλικό\" όνομα. |
| |