KudoZ home » English to Greek » Bus/Financial

metrics

Greek translation: 1) μετρική, 2) μετρήσεις, 3) συστήματα/μέθοδοι/δείκτες μέτρησης

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metrics
Greek translation:1) μετρική, 2) μετρήσεις, 3) συστήματα/μέθοδοι/δείκτες μέτρησης
Entered by: Planogroup
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:02 Jan 3, 2003
English to Greek translations [Non-PRO]
Bus/Financial / retail-financial
English term or phrase: metrics
financial
manos
1) μετρική, 2) μετρήσεις, 3) συστήματα/μέθοδοι/δείκτες μέτρησης
Explanation:
Ανάλογα με το κειμενικό περιβάλλον στο οποίο μπορεί να βρεθεί ο όρος μπορεί να σημαίνει ένα από τα ακόλουθα:

1) μετρική (Μαθηματικά)
Reference: Λεξικό τεχνολογίας και επιστημών Σταφυλίδη, Αγγλοελληνικό λεξικό Οδυσσέας
2) μετρήσεις (δηλ. διαστάσεις) [π.χ. α boat's metrics - οι διαστάσεις ενός πλοίου]
3) συστήματα/μέθοδοι/δείκτες μέτρησης
Αυτή η απόδοση ταιριάζει περισσότερο σε κείμενα οικονομικού περιεχομένου όταν πρόκειται για μετρήσεις ή αναλύσεις σε θέματα απόδοσης, αποτελεσματικότητας ή ποιότητας. Κατ' επέκταση, όπως συνηθίζεται στην αγγλική γλώσσα, μπορούν με τον ίδιο όρο να εννοηθούν και τα αποτελέσματα των μετρήσεων αυτών.
Selected response from:

Planogroup
Greece
Local time: 21:35
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +71) μετρική, 2) μετρήσεις, 3) συστήματα/μέθοδοι/δείκτες μέτρησηςPlanogroup


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
1) μετρική, 2) μετρήσεις, 3) συστήματα/μέθοδοι/δείκτες μέτρησης


Explanation:
Ανάλογα με το κειμενικό περιβάλλον στο οποίο μπορεί να βρεθεί ο όρος μπορεί να σημαίνει ένα από τα ακόλουθα:

1) μετρική (Μαθηματικά)
Reference: Λεξικό τεχνολογίας και επιστημών Σταφυλίδη, Αγγλοελληνικό λεξικό Οδυσσέας
2) μετρήσεις (δηλ. διαστάσεις) [π.χ. α boat's metrics - οι διαστάσεις ενός πλοίου]
3) συστήματα/μέθοδοι/δείκτες μέτρησης
Αυτή η απόδοση ταιριάζει περισσότερο σε κείμενα οικονομικού περιεχομένου όταν πρόκειται για μετρήσεις ή αναλύσεις σε θέματα απόδοσης, αποτελεσματικότητας ή ποιότητας. Κατ' επέκταση, όπως συνηθίζεται στην αγγλική γλώσσα, μπορούν με τον ίδιο όρο να εννοηθούν και τα αποτελέσματα των μετρήσεων αυτών.


Planogroup
Greece
Local time: 21:35
PRO pts in pair: 7
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vickie Dimitriadou
1 min

agree  xxxx-Translator
24 mins

agree  Spiros Doikas: Ίσως θα πρέπει να συνηθίσουν όσοι ρωτάνε να γράφουν και τα συμφραζόμενα!
35 mins

agree  Betty Revelioti
5 hrs

agree  Lamprini Kosma
7 hrs

agree  Joanna5
15 hrs

agree  Dimitra Karamperi
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search