KudoZ home » English to Greek » Bus/Financial

Eparxia

Greek translation: Province, District

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Eparxia
Greek translation:Province, District
Entered by: Daphne b
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:41 Jun 19, 2001
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Eparxia
Looking at description of an area
Luke Godfrey
Province or District
Explanation:
Again, if it refers to an area, one of the above words should be used. If you translate Νομός as Province, then use "District" here. But literally, Eparxia = Province, so I would translate it in this way and translate Νομός as Region.
Selected response from:

Daphne b
Sweden
Local time: 15:08
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naProvince or DistrictDaphne b
naparishTatjana Aleksic, MA


  

Answers


20 mins
parish


Explanation:
the area (and population) under the guidance of a parishioner.In the Ortodox Church it means an area that is ruled over by an equivalent of a bishop or archbishop.


    general knowledge
Tatjana Aleksic, MA
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
Province or District


Explanation:
Again, if it refers to an area, one of the above words should be used. If you translate Νομός as Province, then use "District" here. But literally, Eparxia = Province, so I would translate it in this way and translate Νομός as Region.


    Native Greek Speaker
    Reference: http://eurodic.ip.lu:8086//cgi-bin/edicbin/expert.pl
Daphne b
Sweden
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 249
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search