KudoZ home » English to Greek » Bus/Financial

Disregarded entity

Greek translation: παραβλεπόμενη νομική οντότητα

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disregarded entity
Greek translation:παραβλεπόμενη νομική οντότητα
Entered by: Nadia-Anastasia Fahmi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:52 Dec 24, 2003
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Disregarded entity
Types of Beneficial Owner. Other types include Corporation, Partnership, Individual, Estate, Simple Trust, Complex Trust, etc
Theodoros Linardos
Germany
Local time: 22:41
παραβλεπόμενο, μη λαμβανόμενο υπόψη νομικό πρόσωπο
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-12-24 18:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

ή και σκέτο πρόσωπο ή οντότητα


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2003-12-24 18:16:58 GMT)
--------------------------------------------------

Δες εδώ:
http://www.lancairusa.com/news/20031029.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs 7 mins (2003-12-27 12:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lancairusa.com/news/20031029.html, είναι νομικό πρόσωπο που δεν λαμβάνεται υπόψη στη φορολογική δήλωση ως εταιρεία αλλά ως μεμονωμένος ιδιώτης.
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 23:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +6παραβλεπόμενο, μη λαμβανόμενο υπόψη νομικό πρόσωπο
Nadia-Anastasia Fahmi


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
disregarded entity
παραβλεπόμενο, μη λαμβανόμενο υπόψη νομικό πρόσωπο


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2003-12-24 18:14:31 GMT)
--------------------------------------------------

ή και σκέτο πρόσωπο ή οντότητα


--------------------------------------------------
Note added at 24 mins (2003-12-24 18:16:58 GMT)
--------------------------------------------------

Δες εδώ:
http://www.lancairusa.com/news/20031029.html

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 18 hrs 7 mins (2003-12-27 12:00:31 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.lancairusa.com/news/20031029.html, είναι νομικό πρόσωπο που δεν λαμβάνεται υπόψη στη φορολογική δήλωση ως εταιρεία αλλά ως μεμονωμένος ιδιώτης.

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1671

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
6 mins
  -> :-)

agree  Betty Revelioti: Kala xristougenaaaaaaaa....na ise kala kai na peraseis anepanalipta aftes tis agies imeres...filakiaaa
32 mins
  -> :-))

agree  Maria Karra
6 hrs
  -> Kala Xristougenna, Maria.... na pernas omorfa kai ola ta kala tou kosmou!!

agree  Valentini Mellas
23 hrs
  -> :-))

agree  Eftychia Stamatopoulou
2 days 17 hrs
  -> :-))

agree  Evdoxia R.
4 days
  -> :-))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search