KudoZ home » English to Greek » Business/Commerce (general)

co-brander

Greek translation: συνεργάτης, υπεύθυνος προγράμματος συνεργασίας (co-brander)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:co-brander
Greek translation:συνεργάτης, υπεύθυνος προγράμματος συνεργασίας (co-brander)
Entered by: Spiros Doikas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:31 Feb 3, 2009
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: co-brander
You agree to indemnify and hold *****, and its subsidiaries, affiliates, officers, agents, co-branders or other partners, and employees, harmless from any claim or demand....
Greektrans
Greece
Local time: 19:04
συνεργάτη, υπεύθυνου προγράμματος συνεργασίας (co-brander)
Explanation:
Συνήθως αμετάφραστο.

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

θα είναι να επιτραπεί η χρήση του σήματος Moulinex σε συνδυασμό με το ίδιο σήμα του κατόχου αδείας, προκειμένου να παρασχεθεί στον κάτοχο αδείας η δυνατότητα, κατά τη διάρκεια και κατόπιν αυτής της περιόδου "co-branding", να εισαγάγει ή να ενισχύσει τη θέση του σήματός του στην οικεία αγορά».
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

21 Δεκ. 2006 ... Ελλάδα ... μέσω προγραμμάτων συνεργασίας (co-branding) των χρεωστικών καρτών ... στην έκδοση καρτών co-branded με electronic cash και V PAY. ...
news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economyepix_1_21/12/2006_209643
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 19:04
Grading comment
eyxaristo poly. na po tin ali8eia, to protimisa ametafrasto opos proteines.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4συνεργάτη, υπεύθυνου προγράμματος συνεργασίας (co-brander)
Spiros Doikas


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
συνεργάτη, υπεύθυνου προγράμματος συνεργασίας (co-brander)


Explanation:
Συνήθως αμετάφραστο.

http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m...

θα είναι να επιτραπεί η χρήση του σήματος Moulinex σε συνδυασμό με το ίδιο σήμα του κατόχου αδείας, προκειμένου να παρασχεθεί στον κάτοχο αδείας η δυνατότητα, κατά τη διάρκεια και κατόπιν αυτής της περιόδου "co-branding", να εισαγάγει ή να ενισχύσει τη θέση του σήματός του στην οικεία αγορά».
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

21 Δεκ. 2006 ... Ελλάδα ... μέσω προγραμμάτων συνεργασίας (co-branding) των χρεωστικών καρτών ... στην έκδοση καρτών co-branded με electronic cash και V PAY. ...
news.kathimerini.gr/4dcgi/_w_articles_economyepix_1_21/12/2006_209643

Spiros Doikas
Local time: 19:04
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 111
Grading comment
eyxaristo poly. na po tin ali8eia, to protimisa ametafrasto opos proteines.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv
7 mins

agree  Assimina Vavoula
27 mins

agree  Vicky Papaprodromou
54 mins

agree  Danai Roussou
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 6, 2009 - Changes made by Spiros Doikas:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search