dissociated ammonia

Greek translation: αμμωνία που έχει διασταθεί

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dissociated ammonia
Greek translation:αμμωνία που έχει διασταθεί
Entered by: Vassilis Paraskevas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:36 Aug 25, 2014
English to Greek translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Technical Sheet
English term or phrase: dissociated ammonia
διασπασμένη;
Vassilis Paraskevas
Local time: 10:42
αμμωνία που έχει διασταθεί
Explanation:
Dissociation: Διάσταση
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/166014/dissociatio...
Decomposition: Διάσπαση
http://www.biology-online.org/dictionary/Decomposition
Selected response from:

Anastasia Vronteli
Greece
Grading comment
Thanks!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2αμμωνία που έχει διασταθεί
Anastasia Vronteli


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
αμμωνία που έχει διασταθεί


Explanation:
Dissociation: Διάσταση
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/166014/dissociatio...
Decomposition: Διάσπαση
http://www.biology-online.org/dictionary/Decomposition


Anastasia Vronteli
Greece
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  D. Harvatis: διασταθείσα ή διισταμένη, αν δεν με γελούν τα Αρχαία μου :-)
11 mins
  -> Ναι, προτιμώ το "διισταμένη" (πχ. διισταμένη μορφή μιας ένωσης).

agree  Betty Revelioti
8 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search