carbonized oil

Greek translation: ανθρακοποιημένο λάδι

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:carbonized oil
Greek translation:ανθρακοποιημένο λάδι
Entered by: Spyros Salimpas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:27 Mar 17, 2018
English to Greek translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: carbonized oil
Σε εγχειρίδιο μύλου αναφέρεται:

MAIN BEARINGS
Oil leakage main bearings
Labyrinth covers and oil return clogged with carbonized oil and/or carbonized product.
Oil return pipe is blocked up.
Remove the carbonized oil/product from the labyrinth covers and oil return.
Spyros Salimpas
Local time: 12:14
ανθρακοποιημένο λάδι
Explanation:
ανθρακοποίηση λέγεται η αργή οξείδωση των λαδιών,

"Η ανθρακοποίηση του λιπαντικού του κινητήρα..." www.autotechnik.gr/default.aspx?action=product&prodcatID=12...
μειωμένη τάση ανθρακοποίησης..
iphellas.com/pdf/catalogos-ip-new1.pdf
Selected response from:

Theodoros Linardos
Germany
Local time: 11:14
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4ανθρακοποιημένο λάδι
Theodoros Linardos


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ανθρακοποιημένο λάδι


Explanation:
ανθρακοποίηση λέγεται η αργή οξείδωση των λαδιών,

"Η ανθρακοποίηση του λιπαντικού του κινητήρα..." www.autotechnik.gr/default.aspx?action=product&prodcatID=12...
μειωμένη τάση ανθρακοποίησης..
iphellas.com/pdf/catalogos-ip-new1.pdf


    Reference: http://www.autotechnik.gr/default.aspx?action=product&prodca...
    Reference: http://iphellas.com/pdf/catalogos-ip-new1.pdf
Theodoros Linardos
Germany
Local time: 11:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search