let in on the ground floor
Greek translation: συμμετέχω/επωφελούμαι από την αρχή
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:14 Aug 7, 2004 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Cinema, Film, TV, Drama | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Calliope Sofianopoulos (X) Australia Local time: 09:19 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +8 | συμμετέχω/επωφελούμαι από την αρχή |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +8
peer agreement (net): +8συμμετέχω/επωφελούμαι από την αρχή Explanation: Του πρόσφερα θέση/μερίδιο στην αρχή (της επιχείρησης/της ευκαιρίας)... Εξαρτάται βέβαια από το υπόλοιπο κείμενο. Του έδωσε θέση ως υπάλληλος; Ή μήπως το μερίδιο μιας επιχείρηση; get in on the ground floor be there at the start, be one of the first people to invest or be hired If I get in on the ground floor at MING'S, I'll advance quickly. http://home.t-online.de/home/toni.goeller/idiom_wm/id232.htm get in on the ground floor ιδ. συμμετέχω ή επωφελούμαι από την αρχή http://www.in.gr/dictionary/lookup.asp?Word=floor http://www.in.gr/dictionary/Lookup.asp?Word=get&Page=7 |
| |
Grading comment
| ||
