flageolet

Greek translation: φασόλι φλαζολέ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flageolet
Greek translation:φασόλι φλαζολέ
Entered by: Vicky Papaprodromou

21:09 Jan 28, 2004
English to Greek translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: flageolet
kind of bean
giorgos
φασόλι φλαζολέ
Explanation:
Φασόλι φλαζολέ (flageolet beau)

Πράσινο φασόλι από την οικογένεια των φασολιών κίντνυ ( kidney) : Παράγεται κυρίως στην Γαλλία και στην Ιταλία. Τρώγεται ή σαν φρέσκο λαχανικό ή αποξηραμένο σαν όσπριο. Έχει μια χαρακτηριστική λεπτή γεύση και θεωρείται φασόλι ανώτερης ποιότητος. Μπορούμε να το βρούμε εύκολα σε κονσέρβες.
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 10:06
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +13φασόλι φλαζολέ
Vicky Papaprodromou


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +13
φασόλι φλαζολέ


Explanation:
Φασόλι φλαζολέ (flageolet beau)

Πράσινο φασόλι από την οικογένεια των φασολιών κίντνυ ( kidney) : Παράγεται κυρίως στην Γαλλία και στην Ιταλία. Τρώγεται ή σαν φρέσκο λαχανικό ή αποξηραμένο σαν όσπριο. Έχει μια χαρακτηριστική λεπτή γεύση και θεωρείται φασόλι ανώτερης ποιότητος. Μπορούμε να το βρούμε εύκολα σε κονσέρβες.



    Reference: http://www.elais.gr/cookings/dictionary7.jsp
Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 10:06
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Betty Revelioti
0 min
  -> Και τα προικιά μας ετοιμάζουμε, και τα όσπρια τα ξέρουμε...μα τι κορίτσια για σπίτι είμαστε εμείς;

agree  xxxx-Translator: εύγε!
2 mins
  -> Εσύ πρόλαβες κι έκανες και προικιά και σπίτι...άρα πιο προκομένη από μας και στο μαγείρεμα. Εύγε σε σένα, λοιπόν!

agree  Emmanouil Tyrakis: Τέλεια, Φασόλια με φοντύ τυριού και cottage cheese! Την κάναμε "ταράτσα". Bonne nuit και καληνύχτα που έλεγε και η Μαντάμ Σουσού!
1 hr
  -> Καλό για βραδινό, έτσι;

agree  Valentini Mellas
4 hrs
  -> Thanks!

agree  Joanne Panteleon
8 hrs
  -> Thanks!

agree  Evdoxia R.
12 hrs
  -> Thanks!

agree  sassa: πολύ καλό το link!
13 hrs
  -> Thanks!

agree  angelsid
14 hrs
  -> Thanks!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Μπλιαχ!
21 hrs
  -> Πετύχαμε φαγώσιμο που δεν τρως; Ευχαριστώ!

agree  Dionysia
1 day 13 hrs
  -> Thanks!

agree  Natassa Iosifidou
1 day 16 hrs
  -> Thanks!

agree  Sophia Fourlari: Και συμφωνώ με το μπλιαχ της Νάντιας:-)) Φασόλια για βράδυ :-((
2 days 21 mins
  -> Eυχαριστώ. Άντε και θα με κάνετε όλες σας να σιχαθώ τα φασόλια...

agree  Theodoros Linardos
3 days 19 hrs
  -> Ευχαριστώ1
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search