International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Greek » Education / Pedagogy

beyond

Greek translation: στις συμμετέχουσες και μη χώρες//στις συμμετέχουσες χώρες και όχι μόνο

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:in the participating countries and beyond
Greek translation:στις συμμετέχουσες και μη χώρες//στις συμμετέχουσες χώρες και όχι μόνο
Entered by: Evi Prokopi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:13 Oct 23, 2007
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: beyond
Following WP2’s main conclusions, the specific aim of this work sub-package (i.e. WP3.1) is to collect data from training providers in the participating countries and beyond, regarding the provision of ICT-supported LLL in rural areas.

Μήπως εννοεί:
Μετά τα βασικά συμπεράσματα του πακέτου εργασίας 2, ο συγκεκριμένος στόχος αυτού του υποπακέτου εργασίας (π.χ. του υπο-πακέτου Εργασίας 3.1) είναι η συλλογή στοιχείων από φορείς εκπαίδευσης στις συμμετέχουσες χώρες και πέρα από αυτές, σχετικά με την παροχή δια βίου εκπαίδευσης με την βοήθεια των Τεχνολογιών Πληροφορίας και Επικοινωνιών (ΤΠΕ) στις αγροτικές περιοχές;;;;
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 17:33
στις συμμετέχουσες και μη χώρες
Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-10-24 00:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

Nick Lingris: Εναλλακτική: στις συμμετέχουσες χώρες και όχι μόνο
Selected response from:

Evi Prokopi
Local time: 17:33
Grading comment
Ευχαριστώ και καλό απόγευμα.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +4στις συμμετέχουσες και μη χώρεςEvi Prokopi


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
στις συμμετέχουσες και μη χώρες


Explanation:


--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2007-10-24 00:15:50 GMT)
--------------------------------------------------

Nick Lingris: Εναλλακτική: στις συμμετέχουσες χώρες και όχι μόνο

Evi Prokopi
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 47
Grading comment
Ευχαριστώ και καλό απόγευμα.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris: Εναλλακτική: στις συμμετέχουσες χώρες και όχι μόνο
5 hrs
  -> Eυχαριστώ, καλημέρα!

agree  Anastasia Giagopoulou
18 hrs

agree  Betty Revelioti
1 day18 mins

agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
6 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 24, 2007 - Changes made by Evi Prokopi:
Edited KOG entry<a href="/profile/130179">Evi Prokopi's</a> old entry - "beyond" » "στις συμμετέχουσες και μη χώρες//στις συμμετέχουσες χώρες και όχι μόνο"
Oct 24, 2007 - Changes made by Evi Prokopi:
Edited KOG entry<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "beyond" » "στις συμμετέχουσες και μη χώρες//στις συμμετέχουσες χώρες και όχι μόνο"
Oct 24, 2007 - Changes made by Assimina Vavoula:
Edited KOG entry<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "beyond" » "στις συμμετέχουσες και μη χώρες"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search