This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Greek
  3. Education / Pedagogy

diverse range of impacts and adjustments

16:57 Nov 1, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: diverse range of impacts and adjustments
Both rural and urban areas are subject to numerous processes of development, which will interact with various strategies, structures and stakeholders and will give rise to a diverse range of impacts and adjustments.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 05:29


Summary of answers provided
3 +3ευρύ φάσμα επιπτώσεων και προσαρμογών
gkarapapa
4και θα έχουν σημαντικό αντίκτυπο με πολλές αλλαγές
d_vachliot (X)


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
ευρύ φάσμα επιπτώσεων και προσαρμογών


Explanation:
'Ετσι θα το έβαζα.

gkarapapa
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in GreekGreek

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nick Lingris
3 hrs
  -> Ευχαριστώ!
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
13 hrs
  -> Ευχαριστώ!
agree  Mirjana Popovic Kirkontzogloy
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
και θα έχουν σημαντικό αντίκτυπο με πολλές αλλαγές


Explanation:
Θα έφευγα από τις λέξεις του κειμένου για να είναι πιο στρωτό στα Ελληνικά:

" ...και θα έχουν σημαντικό αντίκτυπο (impact) με πολλές αλλαγές (adjustments)."

d_vachliot (X)
Local time: 05:29
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 64
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search