Bord of Regents

Greek translation: Διοικητικό συμβούλιο

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bord of Regents
Greek translation:Διοικητικό συμβούλιο
Entered by: Savvas SEIMANIDIS
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:32 Dec 19, 2016
English to Greek translations [PRO]
Education / Pedagogy
English term or phrase: Bord of Regents
https://www.google.gr/?gws_rd=cr&ei=yOBXWLuyHYr9ae7BnfgM#q="...
Spyros Salimpas
Local time: 04:06
το διοικητικό συμβούλιο
Explanation:
Συνήθης όρος για το διοικητικό συμβούλιο ενός πανεπιστημίου


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-19 16:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

Η σωστή ορθογραφία του αγγλικού όρου είναι : the board of the regents

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-19 16:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

- References :

1. "The University of Washington Board of Regents is the University’s governing body whose broad responsibilities are to supervise, coordinate, manage and regulate the university, as provided by state statute."

- https://www.washington.edu/regents/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-19 16:21:14 GMT)
--------------------------------------------------

- Erratum :
"The board of regents" instead of "the board of the regents"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-19 16:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

2. "The Regents are responsible for the general supervision of all educational activities within the State, presiding over The University and the New York State Education Department. The Regents are organized into standing committees, subcommittees and work groups whose members and chairs are appointed by the Chancellor."

- https://www.regents.nysed.gov/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-12-19 16:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

- Συνάντησα κι έναν άλλον όρο : ''Το Συμβούλιο των Εφόρων'' σε κειμενο που αφορά την διοίκηση του Πανεπιστημίου Κεντρικής Ευρώπης. Στην περίπτωση αυτή όμως υπάρχει ένα ειδικό διοικητικό συμβούλιο, αποκαλούμενο "Board of trustees" κι ένα συμβούλιο με εποπτικές αρμοδιότητες, αποκαλούμενο "Board of regents". Στα πανεπιστήμια των ΗΠΑ όμως, σε γενικές γραμμές, η διοίκηση ασκείται από ένα διοικητικό συμβούλιο, ονομαζόμενο "the board of regents".
Selected response from:

Savvas SEIMANIDIS
France
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5το διοικητικό συμβούλιο
Savvas SEIMANIDIS


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
bord of regents
το διοικητικό συμβούλιο


Explanation:
Συνήθης όρος για το διοικητικό συμβούλιο ενός πανεπιστημίου


--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-19 16:09:51 GMT)
--------------------------------------------------

Η σωστή ορθογραφία του αγγλικού όρου είναι : the board of the regents

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-19 16:20:08 GMT)
--------------------------------------------------

- References :

1. "The University of Washington Board of Regents is the University’s governing body whose broad responsibilities are to supervise, coordinate, manage and regulate the university, as provided by state statute."

- https://www.washington.edu/regents/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-19 16:21:14 GMT)
--------------------------------------------------

- Erratum :
"The board of regents" instead of "the board of the regents"

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2016-12-19 16:23:01 GMT)
--------------------------------------------------

2. "The Regents are responsible for the general supervision of all educational activities within the State, presiding over The University and the New York State Education Department. The Regents are organized into standing committees, subcommittees and work groups whose members and chairs are appointed by the Chancellor."

- https://www.regents.nysed.gov/

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2016-12-19 16:33:32 GMT)
--------------------------------------------------

- Συνάντησα κι έναν άλλον όρο : ''Το Συμβούλιο των Εφόρων'' σε κειμενο που αφορά την διοίκηση του Πανεπιστημίου Κεντρικής Ευρώπης. Στην περίπτωση αυτή όμως υπάρχει ένα ειδικό διοικητικό συμβούλιο, αποκαλούμενο "Board of trustees" κι ένα συμβούλιο με εποπτικές αρμοδιότητες, αποκαλούμενο "Board of regents". Στα πανεπιστήμια των ΗΠΑ όμως, σε γενικές γραμμές, η διοίκηση ασκείται από ένα διοικητικό συμβούλιο, ονομαζόμενο "the board of regents".

Savvas SEIMANIDIS
France
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 40
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search