KudoZ home » English to Greek » Electronics / Elect Eng

injection matrix

Greek translation: Μήτρα έγχυσης

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:injection matrix
Greek translation:Μήτρα έγχυσης
Entered by: Metodi Gerasimov
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:47 Oct 23, 2006
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng
English term or phrase: injection matrix
Δυστυχώς χωρίς συμφραζόμενα. Είναι από παρουσίαση μιας εταιρείας που παράγει, μεταξύ άλλων και το συγκεκριμένο είδος.
Ευχαριστώ θερμά για την όποια βοήθεια!
Metodi Gerasimov
Bulgaria
Local time: 21:43
Μήτρα έγχυσης
Explanation:
Πρόκειται για το κεντρικό μέρος ενός μεγάλου μηχανήματος έγχυσης πλαστικών υλικών για τη μορφοποίηση συγκεκριμένων εξαρτημάτων, από καπάκια εκτυπωτών και τουαλέτας μέχρι ο,τιδήποτε άλλο.
Στη μήτρα γίνεται η τελική επιβεβαίωση ότι όλες οι ιδιότητες του, π.χ. θερμοπλαστικού, υλικού είναι αυτές που πρέπει (θερμοκρασία, πίεση, χημική σύσταση κ.α.) και ακολουθεί η έγχυση στο καλούπι. Επίσης, σε *πραγματικά* μεγάλα μηχανήματα εκεί γίνεται και η συγκέντρωση πληροφοριών για το κατά πόσο το τελικό προϊόν είναι όντως σύμφωνο με τις αρχικές προδιαγραφές.
Selected response from:

Yiannis Markomanolakis
Greece
Local time: 21:43
Grading comment
Σ'ευχαριστώ, Γιάννη για την εξήγηση χωρίς την οποία δεν θα μπορούσα να καταλάβω ποτέ περί τίνος πρόκειται!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3Μήτρα έγχυσηςYiannis Markomanolakis


Discussion entries: 8





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Μήτρα έγχυσης


Explanation:
Πρόκειται για το κεντρικό μέρος ενός μεγάλου μηχανήματος έγχυσης πλαστικών υλικών για τη μορφοποίηση συγκεκριμένων εξαρτημάτων, από καπάκια εκτυπωτών και τουαλέτας μέχρι ο,τιδήποτε άλλο.
Στη μήτρα γίνεται η τελική επιβεβαίωση ότι όλες οι ιδιότητες του, π.χ. θερμοπλαστικού, υλικού είναι αυτές που πρέπει (θερμοκρασία, πίεση, χημική σύσταση κ.α.) και ακολουθεί η έγχυση στο καλούπι. Επίσης, σε *πραγματικά* μεγάλα μηχανήματα εκεί γίνεται και η συγκέντρωση πληροφοριών για το κατά πόσο το τελικό προϊόν είναι όντως σύμφωνο με τις αρχικές προδιαγραφές.

Yiannis Markomanolakis
Greece
Local time: 21:43
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Σ'ευχαριστώ, Γιάννη για την εξήγηση χωρίς την οποία δεν θα μπορούσα να καταλάβω ποτέ περί τίνος πρόκειται!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andras Mohay: The guide is formed by two separable parts, a mould (16) and an injection matrix (18) with a shrunk portion of the guide at the interface of the parts – http://v3.espacenet.com/textdoc?DB=EPODOC&IDX=WO0066312&F=8
1 hr

agree  Nick Lingris: Καλώς τον και σε τούτα τα μέρη.
2 hrs

agree  Nektaria Notaridou
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search